Tears - X Japan

こんにちわ!
今週の金曜日に友達とカラオケにいて、たくさん歌を歌いました。ＭＩＤＴＯＷＮのＤＵＥＴで中国の歌とか、日本語の歌とか英語の歌とか歌いました。とても楽しかったですが、たくさん歌ったから、今ちさい声だけで話しました。日本の歌が歌ったとき、漢字がわからないで、ふりがなを使いました。友達のＸ－Ｊａｐａｎがいちばん好きな彼とＴｅａｒｓを歌いました。ＹＯＳＨＩＫＩさんがつくった歌はとても悲しいですから、いつも聞いたら、涙を泣いてしまいました。ＨＩＤＥさんがなくなった前に、ＴＥARS もうつくってあっても、ＹＯＳＨＩＫＩさんはＨＩＤＥさんためにうたを作ってと思っています。「Dry your tears with you」はとてもかなしいですね。。。T_T



何處に 行けばいい 貴方と離れて
今は 過ぎ去った 時流に 問い卦けて
長すぎた夜に 旅立ちを夢見た
異國の空見つめて 孤獨を抱きしめた
流れゐ 淚を 時代の風に 重ねて
終わらない 貴方の 吐息を感じて
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, You never said goodbye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love ever lasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...
流れゐ淚を時代の風に 重ねて
終わらない 悲しみを 靑い薔薇に變えて
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...
流れゐ淚を 時代の風に 重ねて
終わらない 貴方の 吐息を感じて
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...
Dry your tears with love...

新しい詞：
流れ　「ながれ」　- stream
離れる　「はなれる」 - to leave
過ぎ去る 「すぎさる」 - to pass away
時流 「じりゅう」 - general drift of affairs
旅立ち　「たびだち」 - setting off (on a trip)
夢見る 「ゆめみる」 - to dream
見つめる 「みつめる」 - to stare at, gaze
抱きしめる 「だきしめる」 to embrace
重ねて 「かさねて」 - to repeat
吐息 「といき」 - sigh
薔薇 「ばら」